Définition

1. Verbe :
   • Armer, équiper militairement : "võ trang" signifie fournir des armes et un équipement militaire à une personne, un groupe ou une force.
   • Se doter d'armes, s'armer : Désigne également l'action pour un individu ou un groupe de se procurer des armes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Les rebelles ont décidé de s'armer pour se défendre. (Những người nổi dậy quyết định võ trang để tự vệ.)
  • Le gouvernement a armé les forces de police avec de nouveaux équipements. (Chính phủ đã võ trang cho lực lượng cảnh sát bằng trang thiết bị mới.)

Utilisations avancées

• "võ trang tư tưởng" : armer (quelqu'un) idéologiquement.
  • Ce cours vise à armer idéologiquement les jeunes militants. (Khóa học này nhằm võ trang tư tưởng cho các chiến sĩ trẻ.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ trang (verbe/nom) : Terme plus courant et standard pour "armer" ou "armement". "Võ trang" est une variante moins fréquente, principalement utilisée dans certains contextes spécifiques ou régions.
  • L'armée (Quân đội vũ trang).

Synonymes

• Trang bị vũ khí : équiper d'armes.
• Cấp vũ khí : fournir des armes.

Expressions liées

• Lực lượng võ trang / vũ trang : forces armées.
  • Les forces armées du pays sont en alerte. (Lực lượng võ trang của đất nước đang trong tình trạng báo động.)

1. xem vũ trang